| Main Page | About us | How to Ask and/or Order | FAQS | Privacy | References | Współpraca | Memorial Room/Poszukiwanie Rodziny |

 

 

 

11/2007 - Poszukiwanie rodziny Jaworskich w Polsce !


Drodzy Państwo,

 

Zwracamy się z ogromna prośbą w imieniu Pani Christel Sandell i jej rodziny mieszkającej teraz w Finlandii. Pani Christel ogromnie mocno pragnie odnaleźć rodzinę swojego dziadka z Polski, i napisać historię całej rodziny, zachować w pamięci wszystkie informacje rodzinne o dziadku, w tym z Polski. Na podstawie dokumentów dziadka, które zachowały się w rodzinie z Brazylii i w Finlandii można przedstawić podstawowe informacje o rodzine dziadka z Polski z I połowy XX wieku:

 

Dziadek Zdzisław Konstanty Jaworski ukończył maturę w Liceum w Sanoku, woj. podkarpackie, dnia 6. lutego 1926 roku. Urodził się w Samborze (Sambor, teraz Ukraina) 19 lutego 1905 roku, pochodził z rodziny Jawora Balowicz Jaworski, szkołę podstawową ukończył w Samborze, jego rodzicami byli Józef Jaworski i Waleria Jaworska. Józef Jaworski był Prezesem Sądu Okręgowego w Sanoku (rodzinny dokument z 1927 roku - w załączeniu), rodzina mieszkała w Sanoku przy ulicy Sienkiewicza Nr 279, Józef Jaworski był też w spisie wyborców do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z Sanoka (rodzinny dokument również w załączeniu).

 

Przyjaciółmi pradziadka Józefa Jaworskiego i rodziny Jaworskich w Samborze i Lwowie były rodziny Sulimirskich (Wit i Oktawia Sulimirski, Lwów), Janiccy (Julian Janicki, Lwów).

 

Dziadek Zdzisław Jaworski wyemigrował  jako młody człowiek z Sanoka do Brazylii (Rio de Janeiro, Sao Mateus de Sul) około roku 1926, gdzie założył rodzinę, tamże urodziła sie mama Pani Christel, po rozwodzie z mężem w Brazylii babcia Pani Christel z córką w roku 1936 postanowiła wrócić do Europy i Finlandii, gdzie Pani Christel żyje tu ze swoją rodziną do dnia dzisiejszego.

(w załączeniu - fotografia dziadka Zdzisława Jaworskiego, z żoną i dziewczynką - mamą Pani Christel - Rio de Janeiro, Brazylia, ok. roku 1934).

 

Kontakt z rodziną został przerwany po II wojnie światowej, marzeniem Pani Christel z Finlandii byłoby odnalezienie rodziny dziadka Zdzisława Jaworskiego w Polsce. Niestety w Sanoku rodzina ta się nie ostała, być może przeniosła się do Krakowa, lub do Warszawy, lub do innych miast?

 

Drodzy Państwo, za jakiekolwiek informacje o tej rodzinie w imieniu Pani Christel ogromnie mocno dziękujemy! Przekażemy je, lub kontakt z Państwem natychmiast do Pani Christel w Finlandii !

 

============================================================ 

Prosimy o przesłanie jakichkolwiek informacji na adres: contact@rootspoland.com

 

Aby powiększyć proszę kliknąć na miniaturę

Please click on the photo to enlarge

 

Searching family Jaworski from Poland ! 


Dear Readers,

 

Mrs. Christel Sandell from Finland is looking for her family Jaworski's in Poland, and from all over the world. Her grandfather originated from Poland was Zdzislaw Konstanty Jaworski with the family surname nickname as Jawora Balowicz, he was born in 1905 in Sambor, Austria - Galicia, old Poland, now the town located in the western Ukraine, he finished the primary school in Sambor, and the secondary school in nearby located town Sanok, Poland, in the year 1926. His parents were Jozef and Waleria Jaworski, Jozef Jaworski was the President of the Local Court in this Sanok (family document from 1927 - as attached), and voter for the Parliment of Poland from this town Sanok (family document - as attached).

The friends of the greatgrandfather Jozef and his family Jaworski from these towns Sambor and Lwow (Lviv) were families Sulimirski (Wit and Oktawia Sulimirski from Lwow, Lviv), and family Janicki (Julian Janicki, Lwow, Lviv).

 

Grandfather Zdzislaw Konstant-y (Constant?) Jaworski (surnames also as Javorski, Jaworsky, Javorsky, etc.) went from Poland to Brazil (Rio de Janeiro, Sao Mateus de Sul) in around 1926 as a young man, and he was married there to the grandmother of Mrs. Christel. After divorcing the grandmother decided to come back to Europe, to Finland in the year 1936, just before the WWII time. (the family picture of Zdzislaw Jaworski, his wife, and the baby, Rio de Janeiro, around 1934 - as attached).

 

Family contact to Poland was interrupted in the time and all after the WWII. Unfortunately this family Jaworski's is not living still in 2007 Poland in this town Sanok, SE Poland, maybe family members of this family Jaworski's from the time before thye WWII moved after the WWII time to other towns in Poland as Krakow, or Warsaw, etc.?

 

We would like to thank you for ANY information on the Grandfather Zdzislaw Konstanty Jaworski (surnames also as Javorski, Jaworsky, Javorsky, etc.), and his family Jaworski's from 2007 Poland, Sanok (around 1926), from Sambor and Lwow, Lviv (before the WWI), etc., for sharing any information Mrs. Christel would be very very grateful, thank you in advance!!

 

=========================================================

You are kindly pleased to send ANY information to: contact@rootspoland.com

 


 

----- Original Message -----

From: Małgorzata Chęcinska

To: contact@rootspoland.com

Sent: Wednesday, October 19, 2011 12:16 PM


 

Dzień dobry.

Mam na imię Małgorzata, moja mama to Barbara Jaworska, córka Sylwestera Jaworskiego (ur1901 r). Z tego co wiem, miał brata, który wyjechał za granicę. Nie mam kontaktu z tą rodziną, gdyż dziadek po wojnie odszedł od babci (musiał sie ukrywac przed UB). Nie wiem,czy jesteśmy spokrewnieni, ale piszę.

Pozdrawiam
PS.

Pradziadek miał na imie Józef, ale czy ten? I pochodzi z terenów kresów wschodnich, tak jak cała rodzina Jaworskich herbu Sas
.

 

 

 

Copyright © 1993 - 2007 DHO / Contact Email: webmaster@rootspoland.com

"Your sentimental family journey to Poland"

by Tadeusz - Tad & friends